Glücklich ...

so wunderbar glücklich waren wir da:

Boot auf dem Fluß

Bring mich zurück zu meinem Boot auf dem Fluß

Ich brauche es, um unterzugehen, ich brauche es, um runterzukommen.

Bring mich zurück zu meinem Boot auf dem Fluß,

und ich werde nie mehr aufschreien.
Die Zeit steht still und ich starre ins Wasser

Sie beruhigt mich, sie berührt mich sanft

mit dem Wasser, welches vom Fluß über mein Boot schwappt

also schreie ich nie wieder auf. Oh, der Fluß ist weise, der Fluß, der mein Leben wie die Wellen auf dem Sand berührt

und alle Wege führen zum Meer der Ruhe, wo der finstere Blick aus meinem Gesicht verschwindet.
Nimm mich herunter zu meinem Boot auf dem Fluß,

und ich werde nie mehr aufschreien.
Oh, der Fluß ist tief, der Fluß, der mein Leben wie die Wellen auf dem Sand berührt

und alle Wege führen zum Meer der Ruhe, wo der finstere Blick aus meinem Gesicht verschwindet.

Nimm mich herunter zu meinem Boot auf dem Fluß

Ich brauche es, um unterzugehen, du mich nicht untergehen lassen wirst.

Nimm mich herunter zu meinem Boot auf dem Fluß,

und ich werde nie mehr aufschreien,

und ich werde nie mehr aufschreien,

und ich werde nie mehr aufschreien.


P.S. ----ich weiss das das nicht die allertollste Übersetzung ist ..aber .....sollte reichen ....;-)